NEC NP200+ Manual do Utilizador Página 1

便携投影机NP200+/NP100+用户手册Q S CQ S C

4简体中文 ...产品特性 本产品是一种SVGA/XGA单芯片0.55” DLPTM投影机。它的主要特性如下： NP100+: 真正SVGA，800 x 600可寻址像素NP200+: 真正XGA，1024x768可寻址像素 单芯片DarkChip2TM DLP

5... 简体中文简介电源线(P/N: 79TC1051)VGA 线(P/N: 79TC1001)无线遥控器(P/N: 79TC1021)投影机带镜头盖(P/N: 79TC1011)包装概览本投影机随机带有如下所示的所有物品。检查包装以确保物品齐全。如果缺失任何物品，请立即与经销商联系。由于每个

6简体中文 ...简介1. 电源2. 遥控器3. 电源（LED指示灯4. 变焦环和调焦环5. 扬声器6. 镜头7. 镜头盖8. 通风口（进气9. 通风口（排气10. 遥控传感器投影机产品概览1234567889从投影机上取下遥控器时，轻轻按下位于“画面”按钮上方的

7... 简体中文简介连接端口1. COMPUTER IN（计算机输入接口2. S-VIDEO IN（S-VIDEO 输入接口3. VIDEO IN（视频输入接口4. SERVICE（维修端口5. MONITOR OUT（显示器输出接口6. AUDIO IN（音频输入插孔7.

8简体中文 ...简介无线遥控器1电源参见第12-13页的“打开/关闭投影机电源”部分。2 Picture Mode(画面模式)选择画面模式：演示、电影、sRGB、游戏和自定义。3 Computer Source(计算机信号源)按“计算机”可以选择计算机接口。4 Freeze(影像冻结)暂停屏幕

9... 简体中文简介5 Keystone Correction(梯形校正)调整图像以补偿因投影机倾斜而导致的失真（垂直± 40度。6 Source(信号源)按“信号源”可以选择RGB、分量视频、S-Video、复合视频和HDTV等信号源。7 Menu(菜单)按“菜单”可以启动屏幕显示

10简体中文 ...简介安装电池遥控器注意事项• 谨慎使用遥控器。• 如果遥控器受潮，应立即擦干。• 避免在非常炎热和潮湿的环境中使用。• 不要颠倒放置电池。1. 用力按下然后拉出电池架。MnO2-LiCELL3VOLTSJAPANHCR20252. 取出旧的纽扣锂电池，装入新电池(CR2025

11... 简体中文连接投影机由于每个国家（地区的应用存在差异，因此一些地区可能附带不同的附件。为确保计算机能使用投影机，请确认显示模式的时序与投影机兼容。1...

12简体中文 ...安装打开投影机电源1. 确保电源线和信号线连接牢固。电源 LED 将闪烁蓝色。2. 取下镜头盖。3. 按下控制面板上的“电源”，灯泡点亮。 显示开机画面（NEC 标志，电源 LED 变成蓝色。4. 打开信号源（计算机、笔记本电脑、或视频播放机等的电源。投影机将

13... 简体中文安装关闭投影机电源1. 按“电源”关闭投影机灯泡电源，屏幕上会显示如下所示的一条信。 2. 再次按下“电源”确认。3. 在散热过程中，散热风扇继续转动约120秒，电源LED将闪烁蓝色。当指示灯开始闪烁时，则表示投影机进入了待机模式。 如果希望使投影机重新

© NEC Display Solutions, Ltd. 20082008 年 3 月第一版• 数字光处理, DLP 和 BrilliantColor 为 Texas 仪器公司的商标。• IBM 为 International Business Machines Corporation ( 国际商

14简体中文 ...安装警告指示灯 当“电源”LED 指示灯亮起红色时，表示投影仪过热。投影机将自动关机。 当“电源”LED 指示灯闪烁红色并且屏幕上显示下面的信时，则表明投影机检测到灯泡接近使用寿命。当看到此信时，请尽快更换灯泡，或者与您当地的经销商或我们的服务中心联系。 当“电源

15... 简体中文安装调整投影图像调整投影机图像的高度本投影机配备可调的底脚，用于升高和降低图像使其占满屏幕。 升高/降低图像：1. 使用微调显示角度。倾斜调整轮1投影机的倾斜度不应超过15度，且不应以桌面和吊顶之外的其它方式安装投影机，否则灯泡寿命可能明显缩短。通过转动倾斜底

16简体中文 ...安装Max. 30.3"(76.9cm) 75.7"(192.3cm) 126.2"(320.5cm) 176.7"(448.7cm) 227.1"(576.9cm) 302.8"(769.2cm)Min. 27.5&q

17... 简体中文本投影机具有一个多语种屏幕显示 (OSD)，可以通过它调整图像和更改多种设置。投影机将自动检测信号源。操作方法1. 如要打开 OSD 菜单，请按遥控器上的“Menu”。2. 当显示 OSD 时，使用 键选择主菜单中的项目。在特定页上进行选择时，按键进入子

18简体中文 ...用户控制图像（PC模式 图像模式 对于许多类型的图像，投影机里有很多已经优化了的出厂预置。使用或 选择项目。  简报：用于计算机或笔记本电脑。  电影：用于家庭影院。  sRGB：用于标准颜色。  游戏：用于游戏。  自定义：记录用户设置。 亮度

19... 简体中文用户控制 频率“频率”更改显示数据的频率，使其与计算机图形卡的频率匹配。当出现垂直闪烁条时，可以使用此功能进行调整。 相位同步投影机和图形卡两者的信号时序。如果图像不稳定或者闪烁，可以使用此功能进行校正。 白色峰值 使用白峰控制来设置 DMD 芯片的最高白度水平。

20简体中文 ...用户控制图像（视频模式 图像模式 对于许多类型的图像，投影机里有很多已经优化了的出厂预置。使用或 选择项目。  简报：用于计算机或笔记本电脑。  电影：用于家庭影院。  sRGB：用于标准颜色。  游戏：用于游戏。  自定义：记录用户设置。 亮度 调

21... 简体中文用户控制 饱和度将视频图像从黑白调整为完全饱和的颜色。  按 可以减少图像中的颜色数量。  按 可以增加图像中的颜色数量。 色彩 调整红绿色平衡。  按 可以增加图像中的绿色数量。 按 可以增加图像中的红色数量。 鲜明度 调整图像鲜明度。

22简体中文 ...用户控制显示设置 梯形校正 调整因投影机倾斜而导致的图像失真。（±40度 水平位置  按 将图像左移。  按 将图像右移。 垂直位置  按 将图像下移。  按 将图像上移。 图像比率 可以使用此功能选择所需的宽高比。  4:3

23... 简体中文用户控制 投影模式  正投-桌面 出厂默认设置。  背投-桌面 选择本功能后，投影机反转图像，这样即可在投影屏后面投影。  正投-吊装 选择本功能后，投影机将图像上下翻转，用于吊装式投影。  背投-吊装 当选择此功能时，投影机

i简体中文 ...重要信息安全注意注意事项开始使用 NP200+/NP100+ 投影机之前, 请仔细阅读本手册并妥善保管以便将来查阅。注意欲关掉主电源, 必须将插头从电源插座拔出。电源插座应该尽量安装在靠近投影机, 并易于操作之处。注意为防触电, 请勿打开机壳。投影机内部有高压元件。有关维修事宜请委

24简体中文 ...用户控制 信号源锁定当“关”此功能时，如果当前输入信号丢失，投影机将搜索其它信号。当“开”此功能时，它将只搜索指定的连接端口。 风扇控制选择“开”可以开启风扇控制模式。让风扇连续地全速运转，以便使投影机在高海拔条件下正确散热。 灯泡使用寿命提示 选择此功能以显示或

25... 简体中文用户控制 音频 静音： 选择“开”以使音量静音。 选择“关”以恢复音量。 音量： 按 可以减小音量。 按 可以增大音量。 灯泡复位更换成新灯泡后使灯泡寿命时数归零。 回复原值 将调整和设置恢复至出厂默

26简体中文 ...用户控制 语言选择多语种OSD。按 进入子菜单，然后使用 或 或 或键选择所需的语言。按“Enter”完成选择。语言

27... 简体中文用户控制 信 在屏幕上显示投影机信。信

28简体中文 ...故障：屏幕上没有图像 确认所有线缆和电源接线均按照“安装”部分所述正确并牢固地连接。 确认接头插针没有弯曲或者折断。 检查投影灯泡是否牢固安装。请参见“更换灯泡”部分。 确认已经取下了镜头盖并且投影机电源已经打开。 确保没有开启“AV静音”功能。故障：图像残缺

29... 简体中文附录 4. 确保分辨率设置低于或者等于1280 x 1024。 5. 选择“监视器”选项卡下面的“更改”。 6. 单击“显示所有设备”。在 SP 框内选择“标准监视器类型”；在“模式”框内选择所需的分辨率模式。 如果使用的是笔记本电脑： 1. 首先，按

30简体中文 ...附录故障：图像上有竖直抖动条 使用“频率”进行调整。 检查并且重新配置显卡的显示模式，使其与本产品兼容。故障：图像聚焦不准 调整投影机镜头上的调焦环。 确保投影屏与投影机之间的距离介于要求的距离 3.9 到39.4英尺（1.2 到12.0 米之间（参见第 1

31... 简体中文附录稳定点亮 => 不亮 => 信电源 LED(蓝色)(红色)(紫色)待机（输入电源线闪烁(0.5 秒)开机（预热灯泡点亮（显示电源关闭（散热-I电源关闭（散热-II闪烁(0.5 秒)错误（灯泡故障闪烁(1秒)错误（风扇锁定闪烁(0.5 秒)错误（温

32简体中文 ...附录故障：信提示 温度过高–投影机温度超过了推荐的工作温度，必须先冷却下来，然后才能使用。  更换灯泡–灯泡即将达到最长使用寿命。请准备尽快更换。风扇故障–系统风扇不工作。 Q S CQ S C

33... 简体中文附录更换灯泡(选购灯泡NP10LP)此投影机在正常模式下于 3400 小时时检测灯泡使用寿命。当“电源”LED 指示灯闪烁红色并且屏幕上显示下面的信时，则表明投影机检测到灯泡接近使用寿命。（使用与第 14 页相同的解释它将显示警告信 看到此信时，应尽快更换灯泡。在更换

ii简体中文 ...重要信息重要安全措施这些安全指示是可令本投影机维持长久的使用寿命, 并可防止火灾和电击。请仔细阅读并留意所有的警告。 安装• 请勿将本投影机放置在下列环境中:- 不稳定的车、架子、或桌子。- 靠近水、浴池或潮湿的房间。- 阳光直射、靠近加热装置或热辐射装置的地方。-

34简体中文 ...附录警告：为降低人身伤害危险，请避免灯泡模块坠落或者触摸灯泡。灯泡如果坠落可能会被摔碎并导致伤害。 灯泡更换步骤： 1. 按下电源按钮，关闭投影机电源。 2. 将投影机冷却至少 60 分钟。 3. 拔下电源线。 4. 使用螺丝刀拧下机盖上的 2 个螺丝。 

35... 简体中文附录规格投影系统Texas Instruments 的单芯片 DLPTM 技术像素数NP100+: 800 像素(H) X 600 线(V)*1，采用缩放技术时最高可达 SXGA (1280 X 1024)NP200+: 1024 像素(H) X 768 线(V)*1，采用缩放技

36简体中文 ...附录兼容模式模式 分辨率 帧频(Hz) 行频(kHz)VGA 640 x 480 60 31.50640 x 480 72 37.90640 x 480 75 37.50640 x 480 85 43.30720 x 400 70 31.50720 x 400 85 37.9

37... 简体中文附录机壳尺寸10.7"/272mm3.4"/86mm1.7"/42mm7.8"/199mm3.2"/80mm8.1"/206mmLens Center镜头中心Q S CQ S C

电源 没有电 ( 电源指示灯没有亮蓝光) 也可参阅“状态指示灯(STATUS)” 电源线的插头完全插入墙上的插座。 灯泡盖安装完全正确。 灯管已使用小时的计值 ( 灯泡使用时间值) 在更换灯泡后是否清除为 0。 即使您按下 POWER 键并持续 1 秒钟还是没有电

在下面的方框里面具体描述一下您的问题。投影机的使用适环境及应用信息投影机型号:序列号:购买日期:灯泡使用时间 ( 小时):灯泡模式: 正常模式 ECO 环保省电模式输入信号的相关信息:水平同步频率 [ ] 千赫兹垂直同步频率 [ ] 赫兹同步极性 H (+) (–

TravelCare GuideTravelCare - a service for international travelersThis product is eligible for “TravelCare”, NEC’s unique international warranty

Hyosung ITX Co., Ltd.Address: 2nd Fl., Ire B/D. #2, 4Ga, Yangpyeng-Dong, Youngdeungpo-Gu, Seoul, Korea 150-967Telephone: +82 2 2163 4193Fax Line:

TO: NEC or NEC’s Authorized Service Station: FM: (Company & Name with signature) Dear Sir (s), I would like to apply your TravelCare Service Pr

5. Loan Service Charges and Conditions:Upon acceptance of this NEC Projector, Customer agrees to assume liability for this loan unit.The current cost

iii简体中文 ...重要信息 关于火灾和电击的注意事项 • 为免热气积聚在投影机内部, 须确保通风状态良好且通风口不被阻塞。在投影机和墙壁之间至少需留出 4 英寸 (10 厘米) 间隔。• 勿触摸排气口, 因为投影机启动和关闭瞬间可能发热。• 勿让纸夹和纸屑等异物掉入投影机内。切勿试图找

© NEC Display Solutions, Ltd. 2008 Printed in ChinaNP200+/NP100+用户手册

iv简体中文 ...重要信息 注意:电池更换不当时，存在爆炸危险。只应使用制造商推荐的相同或同等类型的电池。根据当地管理规定处置废旧电池。 注意:使用遥控器时，应远离录音带、录像带、信用卡、计算机的硬盘驱动器、或心脏起搏器。遥控器中的磁体可能会影响它们。更换灯泡• 请完全依照第 33-34 页

1... 简体中文目录目录 ... 1使用注意事项 ...

2简体中文 ...预防措施 为在最大程度上延长本机的使用寿命，请遵循本用户指南中建议的所有警告、预防措施和维护。 警告-灯泡点亮时切勿直视投影机镜头。亮光可能会伤害您的眼睛。 警告-为降低火灾或电击危险，切勿使本投影机遭受雨淋或受潮。 警告-请勿打开或者拆卸本投影机，以免发生触电。 警告-更

3... 简体中文使用注意事项 务必： 在清洁之前关闭产品电源。 使用蘸有中性洗涤剂的软布擦拭主机外壳。 如果本产品长期不用，应从交流插座中拔下电源插头。 切勿： 阻塞设备上用于通风的狭缝和开口。 使用擦洗剂、石蜡或者溶剂擦拭设备。 在如下条件下使用：-