NEC MultiSync LCD2080UX Manual do Utilizador

MultiSync LCD2080UXUser’s ManualUÏivatelská pfiíruãkaBedienerhandbuchΟδηγίες ΧρήσηςManual del usuarioManuel UtilisateurManuale utenteGebruikershandleid

English-2ContentsYour new NEC MultiSync LCD monitor box* should contain the following:• MultiSync LCD2080UX monitor with tilt/swivel/pivot/height adju

Polski-1209_Polish 18/11/2002, 13:0612

РусскийРусский-1ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕ. ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ ПИТАНИЯВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ.

Русский-2СодержимоеВ упаковочной коробке* нового монитора NEC MultiSync LCD должно быть следующее:•Монитор MultiSync LCD2080UX с подставкой для регули

РусскийРусский-3Краткое руководство по началу работыЧтобы подключить монитор MultiSync LCD к системе, выполните следующие инструкции:1. Отключите пита

Русский-4Рисунок C.1Рисунок C.2Рисунок D.1Рисунок RL.1INPUT2INPUT1ВыключательКнопка питанияПодключение дополнительных продуктов NEC-Mitsubishi.Не испо

РусскийРусский-5НаклонУстановите требуемый наклон экрана монитора,придерживая его руками с верхней и нижней стороны(Рисунок TS.1).Рисунок TS.1Рисунок

Русский-6Органы управленияКнопки управления OSM (Экранного меню) на передней панелимонитора выполняют следующие функции:Чтобы войти в экранное меню OS

РусскийРусский-7FINE (ЧЕТКОСТЬ) (только аналоговый вход)Улучшение фокусировки, четкости и устойчивости изображения путем увеличения или уменьшениязнач

Русский-8OFF TIMER (ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ): Монитор автоматически отключается по истечении выбранногопользователем стандартного интервала времени.Инструме

РусскийРусский-9Рекомендации по эксплуатацииТехника безопасности и техническое обслуживаниеПРИ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦВЕТНОГОМОНИТОРА MULTISYNC LC

EnglishEnglish-3Quick StartTo attach the MultiSync LCD monitor to your system, follow these instructions:1. Turn off the power to your computer.2. For

Русский-10ПРАВИЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА МОНИТОРАСНИЖАЕТ УТОМЛЕНИЕ ГЛАЗ, ПЛЕЧ И ШЕИ. ПРИ РАЗМЕЩЕНИИМОНИТОРА ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ:• Для оп

TürkçeTürkçe-1D∑KKATUYARIUYARI: ELEKTR∑K ΩOKU R∑SK∑N∑ AZALTMAK ∑Ç∑N, GÜÇ KABLOSUNUN PR∑ZDEN ÇEK∑LD∑∏∑NDEN EM∑N OLUN.B∑R∑ME G∑DEN GÜCÜN TAMAMEN KES∑LD∑

Türkçe-2∑çindekilerYeni NEC MultiSync LCD monitör kutunuz* aµa©∂dakileri içermelidir:• MultiSync LCD2080UX monitor with tilt/swivel/pivot/height adjus

TürkçeTürkçe-3H∂zl∂ BaµlamaMultiSync LCD monitörü sisteminize ba©lamak için, aµa©∂daki talimatlar∂ izleyin:1. Bilgisayar∂n∂z∂ kapat∂n.2. DVI dijital ç

Türkçe-4Ωekil C.1Ωekil C.2Ωekil D.1Ωekil RL.1INPUT2INPUT1Tatil Anahtar∂Güç Dü©mesiNEC-Mitsubishi opsiyonel ürün ekiBelirtilmemiµse bu ba©lay∂c∂y∂ kull

TürkçeTürkçe-5E©imMonitör ekran∂n∂ ellerinizle üst ve alt taraflar∂ndan tutarake©imi arzu etti©iniz µekilde ayarlay∂n (Ωekil TS.1).Ωekil TS.1Ωekil S.1

Türkçe-6KontrollerMonitörün ön k∂sm∂ndaki OSM (Ekran Üstü Kontrol) kontrol dü©meleriaµa©∂daki gibi çal∂µ∂r:OSM menüsüne eriµim için kontrol dü©meleri

TürkçeTürkçe-7FINE (∑NCE) (Sadece Analog giriµte)Bu ayar∂ artt∂rarak ya ada azaltarak odaklanmay∂, netli©i ve görüntü dengesini geliµtirir.E©er “Otoma

Türkçe-8Araçlar 2LANGUAGE (D∑L): OSM kontrol menüleri 7 dildedir.OSM POSITION (OSM KONUMU): OSM kontrol görüntüsünün ekran∂n∂z∂n neresinde belirmesini

TürkçeTürkçe-9Tavsiye edilen kullan∂mGüvenlik Uyar∂lar∂ ve Bak∂mMULTISYNC LCD RENKL∑ MONITÖRÜ KURARKENVE KULLANIRKEN EN ∑Y∑ PERFORMANS ∑Ç∑NLÜTFEN AΩA∏

English-4Figure C.1Figure C.2Figure D.1Figure RL.1INPUT2INPUT1VacationSwitchPower ButtonNEC-Mitsubishi optional product attachment.Do not use this con

Türkçe-10MON∑TÖRÜN DO∏RU YERLEΩT∑R∑LMES∑ VE AYARLANMASI GÖZ,OMUZ VE BOYUN A∏RILARINI AZALTAB∑L∑R. MON∑TÖRÜNÜZÜYERLEΩT∑R∑RKEN AΩA∏IDAK∑LERE D∑KKAT ED∑N

xx_Back 18/11/2002, 13:071

Printed on recycled paperxx_Back 18/11/2002, 13:072

EnglishEnglish-5TiltGrasp top and bottom sides of the monitor screen with yourhands and adjust the tilt as desired (Figure TS.1).Figure TS.1Figure S.1

English-6ControlsOSM (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitorfunction as follows:To access OSM menu, press any of the control b

EnglishEnglish-7FINE (Analog input only)Improves focus, clarity and image stability by increasing or decreasing this setting.Should the “Auto Adjust f

English-8Tools 2LANGUAGE: OSM control menus are available in seven languages.OSM POSITION: You can choose where you would like the OSM control image t

EnglishEnglish-9Recommended useSafety Precautions and MaintenanceFOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTETHE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USINGTHE MULTIS

English-10CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CANREDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THEFOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR:•

âeskyâesky-1VAROVÁNÍUPOZORNùNÍUPOZORNùNÍ: PRO SNÍÎENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ·≈ÒRAODPOJENA ZE ZÁSUVKY. PRO ÚPL

Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1) This device may not

âesky-2ObsahNov˘ monitor LCD NEC MultiSync* musí pfii dodání obsahovat následující poloÏky:•monitor MultiSync LCD2080UX s podstavcem umoÏÀujícím otoãen

âeskyâesky-3Rychl˘ startMonitor MultiSync LCD pfiipojíte k poãítaãi následujícím zpÛsobem:1. Vypnûte poãítaã. 2. Pro poãítaã PC nebo Macintosh s digitá

âesky-4Obrázek C.1Obrázek C.2Obrázek D.1Obrázek RL.1VSTUP 2VSTUP 1Hlavní vypínaãTlaãítko napájeníPfiipojení volitelného produktu NEC-Mitsubishi.Tento k

âeskyâesky-5Sklon monitoruUchopte monitor na horní a dolní stranû a upravte sklonpodle poÏadavkÛ (obrázek TS.1).Obrázek TS.1Obrázek S.1OtáãeníUchopte

âesky-6Ovládací prvkyOvládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na pfiední stranû monitoru majínásledující funkce:Chcete-li otevfiít nabídku OSM, stisknû

âeskyâesky-7FINE (Jemné nastavení, pouze pro analogov˘ vstup)Zlep‰í zaostfiení, jasnost a stabilitu obrazu zv˘‰ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastav

âesky-8Nástroje 2LANGUAGE (Jazyk): Nabídka OSM je k dispozici v sedmi jazycích.OSM POSITION (Poloha OSM): Na obrazovce lze zvolit poÏadovanou polohu z

âeskyâesky-9Provozní pokynyBezpeãnostní opatfiení a údrÏbaCHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ FUNKCE BAREVNÉHOMONITORU LCD MULTISYNC, POSTUPUJTE P¤I INSTALAC

âesky-10SPRÁVN¯M UMÍSTùNÍM A NASTAVENÍM MONITORU MÒÎETEP¤EDEJÍT ÚNAVù OâÍ, BOLESTEM RAMEN A ·ÍJE. P¤I UMÍSËOVÁNÍMONITORU POSTUPUJTE PODLE NÁSLEDUJÍCÍC

DeutschDeutsch-1WARNUNGSETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES ANDERNFALLS ZU FEUER ODERSTROMSCHLÄGEN KOMMEN KANN. VERWENDEN SIE

TCO’95Black ModelCongratulations! You have just purchased a TCO’95approved and labeled product! Your choice hasprovided you with a product developed f

Deutsch-2Inhalt der VerpackungDer Karton* mit Ihrem neuen NEC MultiSync LCD-Monitor sollte folgende Komponenten enthalten:• Monitor MultiSync LCD2080U

DeutschDeutsch-3KurzanleitungGehen Sie folgendermaßen vor, um den MultiSync LCD-Monitor an Ihr System anzuschließen:1. Schalten Sie Ihren Computer aus

Deutsch-4Abbildung C.1Abbildung C.2Abbildung D.1Abbildung RL.1INPUT2INPUT1Vacation-SchalterNetzschalterAnschluss für NEC-Mitsubishi Zusatzprodukte.Ver

DeutschDeutsch-5NeigenFassen Sie den Monitor an der oberen und unteren Seite,und neigen Sie ihn nach Bedarf (Abbildung TS.1).Abbildung TS.1Abbildung S

Deutsch-6BedienelementeDie OSM Bedienelemente (On-Screen-Manager) auf der Vorderseite desMonitors haben folgende Funktionen:Sie können auf das OSM Men

DeutschDeutsch-7STABILITÄT (nur analoger Eingang)Optimiert Schärfe, Deutlichkeit und Bildstabilität durch Erhöhen oder Verringern dieses Werts.Liefern

Deutsch-8Hilfsfunktionen 2SPRACHAUSWAHL: Die OSM Menüs sind in sieben Sprachen verfügbar.OSM POSITION: Sie können festlegen, wo das OSM Steuerungsfens

DeutschDeutsch-9EinsatzempfehlungenSicherheitsvorkehrungen und PflegeBEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNGDIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTE

Deutsch-10DURCH RICHTIGE AUFSTELLUNG UND EINSTELLUNG DES MONITORS KÖNNENERMÜDUNGSERSCHEINUNGEN VON AUGEN, SCHULTERN UND NACKEN VERMIEDENWERDEN. BEACHT

ΕλληνικάΕλληνικά-1ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΠΡΟΣΟΧΗΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟ Σ

White ModelCongratulations! You have just purchased aTCO’99 approved and labeled product! Your choicehas provided you with a product developed forprof

Ελληνικά-2ΠεριεχµεναΗ συσκευασία* της νέας σας οθνης NEC MultiSync LCD πρέπει να περιλαµβάνει τα ακλουθα:• Οθνη MultiSync LCD2080UX µε βάση ρύθµισ

ΕλληνικάΕλληνικά-3Γρήγορη ΕκκίνησηΓια να συνδέσετε την οθνη MultiSync LCD στο σύστηµά σας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:1. Κλείστε το διακπτη λε

Ελληνικά-4Σχήµα Γ.1Σχήµα Γ.2Σχήµα ∆.1Σχήµα ΡΛ.1ΕΙΣΟ∆ΟΣ 2ΕΙΣΟ∆ΟΣ 1∆ιακπτηςΕκκένωσηςΜπουτν ΛειτουργίαςΠροαιρετικ προσάρτηµα προϊντος NEC-MitsubishiΜ

ΕλληνικάΕλληνικά-5Ρύθµιση τησ κλίσησΚρατήστε µε τα δύο χέρια την οθνη και ρυθµίστε τηνεπιθυµητή κλίση πως επιθυµείτε (Σχήµα ΤΣ.1).Σχήµα ΤΣ.1Σχήµα Σ.

Ελληνικά-6Πλήκτρα ΕλέγχουΤα πλήκτρα ελέγχου ΟSM (On-Screen Manager - ∆ιαχειριστήσ Οθνησ) στοµπροστιν µέροσ τησ οθνησ, λειτουργούν µε τον παρακάτω τ

ΕλληνικάΕλληνικά-7FINE (ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ (Μνο αναλογική είσοδοσ))Μπορείτε να βελτιώσετε την εστίαση, την ευκρίνεια και τη σταθερτητα της εικνας αυξάνον

Ελληνικά-8OFF TIMER (ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ): Η οθνη θα τεθεί αυτµατα εκτςλειτουργίας αν ο χρήστης έχει επιλέξει µια προκαθορισµένη

ΕλληνικάΕλληνικά-9Συνιστώµενη χρήσηΠροφυλάξεισ Ασφαλείασ και ΣυντήρησηΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ, ΟΤΑΝ ΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΚΑΙΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ MU

Ελληνικά-10Η ΣΩΣΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΠΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ, ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΥΧΕΝΑ.ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗ

EspañolEspañol-1ADVERTENCIAPELIGROPELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓNESTÁ DESCONECTADO

IndexWarning, Caution ... English-1Declaration ... English-1Contents ...

Español-2ContenidoSu nueva caja* de monitor LCD NEC MultiSync debería contener:• Un monitor MultiSync LCD2080UX con base inclinable/giratoria/pivotant

EspañolEspañol-3Inicio rápidoPara conectar el monitor LCD MultiSync LCD a su sistema, siga estas indicaciones:1. Apague el ordenador.2. Para PC o MAC

Español-4Figura C.1Figura C.2Figura D.1Figura RL.1INPUT2INPUT1Interruptor de desconexiónprolongadaBotón de encendidoEntrada para productos opcionales

EspañolEspañol-5InclinaciónSujete el monitor por arriba y por abajo, y ajuste lainclinación que desee (figura TS.1).Figura TS.1Figura S.1GiroSujete el

Español-6ControlesLos botones de control OSM (On-Screen Manager: gestor de pantalla)situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente m

EspañolEspañol-7FINO (sólo para entradas analógicas)Mejora el enfoque, la claridad y la estabilidad de la imagen aumentando o reduciendo esta configur

Español-8Herramientas 2LENGUAJE: los menús del control OSM están disponibles en siete idiomas.LOCALIZACIÓN OSM: puede decidir dónde desea que aparezca

EspañolEspañol-9Uso recomendadoMedidas de seguridad y mantenimientoPARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL PRODUCTO,TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES I

Español-10SI EL MONITOR ESTÁ SITUADO Y AJUSTADO CORRECTAMENTE,EL USUARIO SENTIRÁ MENOS FATIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO.CUANDO COLOQUE EL MONITOR,

FrançaisFrançais-1AVERTISSEMENTATTENTIONATTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, VÉRIFIEZ QUE LE CORDON D’ALIMENTATIONEST BIEN DÉBRANCHÉ D

00Cover_all.p65 18/11/2002, 13:066

Français-2ContenuL’emballage* de votre nouveau moniteur MultiSync LCD NEC doit contenir les éléments suivants :• Moniteur MultiSync LCD2080UX avec un

FrançaisFrançais-3Mise en marche rapidePour connecter le moniteur MultiSync LCD à votre système, conformez-vous aux instructions suivantes :1. Éteigne

Français-4Figure C.1Figure C.2Figure D.1Figure RL.1INPUT2INPUT1Interrupteurde vacancesBouton d’alimentationConnexion pour produit NEC-Mitsubishi en op

FrançaisFrançais-5InclinaisonTenez le haut et le bas de l’écran du moniteur et ajustezmanuellement l’inclinaison souhaitée (Figure TS.1).Figure TS.1Fi

Français-6CommandesFonctionnement des boutons de commandes OSM (On-screen Manager –Gestionnaire à l’écran) sur la face avant du moniteur :Pour accéder

FrançaisFrançais-7FIN (Entrée analogique uniquement)Améliore le point, la clarté et la stabilité de l’image par augmentation ou diminution de ce param

Français-8Outils 2LANGAGE : Les menus des commandes OSM sont disponibles en sept langues.POSITION DE L’OSM : Vous pouvez choisir l’emplacement sur l’é

FrançaisFrançais-9Conseils d’utilisationConsignes de sécurité et d’entretienPOUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZRESPECTER LES INDICATIONS SUIVANTE

Français-10UNE POSITION ET UN RÉGLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENTRÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE.APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR P

ItalianoItaliano-1AVVERTENZAATTENZIONEATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ASSICURARSI CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SIASCOLLEGATO

EnglishâeskyDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisItalianoNederlandsPolskiРусскийTürkçe01b_XChapterOpener 18/11/2002, 13:061

Italiano-2IndiceLa confezione del vostro nuovo monitor LCD NEC-Mitsubishi MultiSync* deve contenere quanto segue:• Monitor MultiSync LCD2080UX con sup

ItalianoItaliano-3Guida rapidaPer collegare il monitor MultiSync LCD al sistema, seguire le seguenti istruzioni:1. Spegnere il computer.2. Per il PC o

Italiano-4Figura C.1Figura C.2Figura D.1Figura RL.1INPUT2INPUT1Interruttore“Vacanza”Pulsante di alimentazioneAllegato di prodotto opzionale NEC-Mitsub

ItalianoItaliano-5InclinazioneAfferrare con le mani i lati superiore e inferiore dello schermodel monitor e inclinare secondo necessità (Figura TS.1).

Italiano-6ComandiI tasti OSM (On-Screen Manager) sulla parte anteriore del monitor hanno leseguenti funzioni:Per accedere all’OSM premere uno dei puls

ItalianoItaliano-7FINE (Solo ingresso analogico)Aumentando o diminuendo questa impostazione, si migliorano messa a fuoco, nitidezza e stabilitàdell’im

Italiano-8Strumenti 2LINGUA: I menu di controllo OSM sono disponibili in sette diverse lingue.POSIZIONE OSM: Si può scegliere dove si desidera venga v

ItalianoItaliano-9Raccomandazioni per l’usoPrecauzioni di sicurezza e manutenzionePER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSI ALLE SEGUENTIISTRUZIONI PER L’INSTA

Italiano-10IL CORRETTO POSIZIONAMENTO E REGOLAZIONE DEL MONITORRIDUCE L’AFFATICAMENTO DI OCCHI, SPALLE E COLLO. NELPOSIZIONARE IL MONITOR, CONTROLLARE

NederlandsNederlands-1WAARSCHUWINGLET OP!LET OP! CONTROLEER OF HET UITEINDE VAN DE VOEDINGSKABEL WEL DEGELIJK UIT HET STOPCONTACT ISGEHAALD, OM DE KAN

01b_XChapterOpener 18/11/2002, 13:062

Nederlands-2InhoudDe doos* van uw nieuwe NEC MultiSync LCD-monitor bevat de volgende voorwerpen:• MultiSync LCD2080UX-monitor with in hoogte verstelba

NederlandsNederlands-3Snel aan de slagVolg de onderstaande instructies om de MultiSync LCD-monitor op uw computersysteem aan te sluiten:1. Zet de comp

Nederlands-4Illustratie C.1Illustratie C.2Illustratie D.1Illustratie RL.1INPUT2INPUT1Vacation-schakelaarAan/uit-knopNEC-Mitsubishi optionele productaa

NederlandsNederlands-5KantelenPlaats uw handen aan de boven- en onderkant van hetbeeldscherm en stel de gewenste hoek in (zie illustratie TS.1).Illust

Nederlands-6BesturingselementenDe OSM-besturingsknoppen (On-Screen Manager) bevinden zich vooraan opde monitor en hebben de volgende functies:U opent

NederlandsNederlands-7FINE (Fijnafstelling, alleen analoge ingang)U verbetert de scherpte, zuiverheid en stabiliteit van het beeld door de waarde van

Nederlands-8OFF TIMER (UIT-TIMER): de monitor wordt automatisch uitgeschakeld als de eindgebruiker eenvoorafbepaalde duur heeft ingesteld.Hulpmiddelen

NederlandsNederlands-9Aanbevolen gebruikVeiligheidsmaatregelen en onderhoudVOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE ENHET GEBRUIK VAN DE MULTISY

Nederlands-10U KUNT VERMOEIDHEID VAN UW OGEN, SCHOUDERS EN NEK TOT EEN MINIMUMBEPERKEN DOOR DE MONITOR CORRECT TE PLAATSEN EN GOED AF TE STELLEN.CONTR

PolskiPolski-1Uwagi dotyczàce zasilania monitora• Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniaz

EnglishEnglish-1WARNINGCAUTIONCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROMWALL SOCKET. TO FULLY DISENGAGE THE

Polski-2OSTRZE˚ENIEUWAGAUWAGA:W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PORA˚ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ SI¢, ˚E WTYCZKAPRZEWODU ZASILAJÑCEGO ZOSTA¸A W

PolskiPolski-3ZawartoÊç opakowaniaPakiet dystrybucyjny* nowego monitora NEC MultiSync LCD powinien zawieraç nast´pujàce komponenty:•Monitor MultiSync

Polski-4Pod∏àczenie monitoraAby pod∏àczyç monitor MultiSync LCD do Twojego komputera, post´puj wed∏ug poni˝szych wskazówek:1. Wy∏àcz zasilanie kompute

PolskiPolski-5Rysunek C.1Rysunek C.2Rysunek D.1Rysunek RL.1WEJÂCIE 2WEJÂCIE 1Wy∏àcznikPrzycisk zasilaniaNEC-Mitsubishi – opcjonalny za∏àcznik o produk

Polski-6Pochylenie ekranuPo u∏o˝eniu d∏oni na górnej i dolnej kraw´dzi monitoranale˝y wyregulowaç pochylenie ekranu (Rysunek TS.1).Rysunek TS.1Rysunek

PolskiPolski-7Menu regulacyjnePrzyciski mened˝era wskaêników ekranowych (On-Screen Manager, OSM),znajdujàce si´ na przednim panelu monitora, funkcjonu

Polski-8FINE (PRECYZYJNA KOREKCJA OBRAZU) (tylko wejÊcie analogowe)Zwi´kszenie lub zmniejszenie tego parametru umo˝liwia uzyskanie optymalnej ostroÊci

PolskiPolski-9OFF TIMER (WY¸ÑCZNIK CZASOWY): Monitor wy∏àczy si´ automatycznie, je˝eli u˝ytkownik wprowadziczas wy∏àczenia.Narz´dzia 2LANGUAGE (J¢ZYK)

Polski-10Zalecenia eksploatacyjneZasady bezpieczeƒstwa i utrzymaniaNALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD WCELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW PRA

PolskiPolski-11PRAWID¸OWE USTAWIENIE ORAZ REGULACJA MONITORAMOGÑ ZMNIEJSZYå ZM¢CZENIE OCZU, RAMION I SZYI.ZALECA SI¢ STOSOWANIE DO PONI˚SZYCH WSKAZÓWE